1 00:00:03,120 --> 00:00:05,120 Euh, oui, eh bien, je pense que oui, ouais. 2 00:00:05,200 --> 00:00:08,920 Cela signifie que c'est illégal et que c'est géré au niveau international, oui. 3 00:00:09,000 --> 00:00:12,480 Ouais, tu as raison. Je vais ajouter cette partie. Ouais. Permettez-moi de revenir au... 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,200 Euh... 5 00:00:14,280 --> 00:00:18,400 Eh bien, depuis les Panama Papers... À quel point cela peut-il être difficile ? Laissez-moi recommencer. 6 00:00:18,480 --> 00:00:20,800 - Tu veux recommencer ? -Ouais. 7 00:00:20,880 --> 00:00:24,400 Ils ont été mentionnés comme sociétés écrans. Les grands PDG... 8 00:00:24,480 --> 00:00:27,040 Je vais refaire cette ligne. Je vais l'avoir. Je le promets. 9 00:00:27,120 --> 00:00:29,760 -Tu as déjà été au micro auparavant ? -J'y vais encore une fois. 10 00:00:29,840 --> 00:00:32,120 Ou bien, depuis les Panama Papers, les banques... 11 00:00:32,200 --> 00:00:35,680 les grandes banques et les agences fiduciaires d'accord les uns avec les autres, ouais. 12 00:00:35,760 --> 00:00:39,280 Le bénéficiaire effectif ultime, UBO pour faire court. 13 00:00:40,880 --> 00:00:42,560 -De haut ? -Du haut. 14 00:00:42,640 --> 00:00:43,960 D'ACCORD. 15 00:00:44,920 --> 00:00:48,080 Parlons des impôts. Que dites-vous? 16 00:00:49,240 --> 00:00:53,720 Les journaux en parlent tous les jours. Les Pays-Bas sont un paradis fiscal. 17 00:00:53,800 --> 00:00:57,800 Mais tu pourrais penser, "Je paie une fortune en impôts. 18 00:00:57,880 --> 00:01:00,560 Mais qui sont ces gens ils ne paient pas leurs impôts ? » 19 00:01:00,640 --> 00:01:05,040 Eh bien, c'est votre première erreur. Ce ne sont pas des gens. Ce sont des entreprises. 20 00:01:05,120 --> 00:01:09,240 Les sociétés à responsabilité limitée qui sont établi aux îles Caïmans, 21 00:01:09,320 --> 00:01:13,440 les Bahamas, Guernesey, Luxembourg ou Pays-Bas. 22 00:01:15,400 --> 00:01:18,720 -Bonjour, mesdames et messieurs. - Bonjour. 23 00:01:18,800 --> 00:01:22,160 Nous sommes sur le point d'attaquer un site en ligne site de jeu, comme tout le monde le sait. 24 00:01:22,240 --> 00:01:23,400 C'est ce qu'on appelle le pari sûr. 25 00:01:23,480 --> 00:01:26,480 Je m'appelle Lars van Deurnen. Je suis votre chef d'équipe. 26 00:01:26,560 --> 00:01:29,200 Au fond de la salle, nous avons Sylvia van Maele. 27 00:01:29,280 --> 00:01:31,480 Sylvia est aujourd'hui procureure de la République. 28 00:01:31,560 --> 00:01:32,680 -Dites bonjour -Bonjour. 29 00:01:32,760 --> 00:01:34,200 Si vous enfreignez la loi, 30 00:01:34,280 --> 00:01:36,920 -s'il te plaît, fais-le pendant qu'elle ne regarde pas. 31 00:01:37,000 --> 00:01:40,440 Nous allons confisquer documents écrits, disques durs... 32 00:01:43,400 --> 00:01:48,960 ...ordinateurs portables, ordinateurs, téléphones ou mon score préféré de tous les temps, l'argent liquide. 33 00:01:50,160 --> 00:01:51,640 Maintenant, les amis, allons-y. 34 00:01:51,720 --> 00:01:54,080 - Très bien, faisons ça. 35 00:01:54,160 --> 00:01:56,360 Pourquoi les Pays-Bas en particulier ? 36 00:01:56,440 --> 00:01:59,880 Parce que ces entreprises profitent de nos règles fiscales pratiques, 37 00:01:59,960 --> 00:02:02,600 par exemple, au moyen d’une société écran. 38 00:02:03,480 --> 00:02:06,080 Et une société écran est une adresse postale, 39 00:02:06,160 --> 00:02:08,880 un numéro de compte bancaire, et quelques réalisateurs. 40 00:02:08,960 --> 00:02:12,560 Rien d'autre. Est-ce que tout cela est légal ? 41 00:02:12,640 --> 00:02:15,800 Eh bien, cela dépend en quelque sorte de qui le fait. 42 00:02:15,880 --> 00:02:19,760 Si c'est le PDG qui le fait, ou les redevances, ou des pop stars de renommée mondiale, 43 00:02:19,840 --> 00:02:23,000 ça s'appelle de l'évasion fiscale et c'est moralement douteux, 44 00:02:23,080 --> 00:02:24,440 mais complètement légal. 45 00:02:25,280 --> 00:02:28,160 Mais cela à son tour attire le mauvais genre de personnes, 46 00:02:28,240 --> 00:02:32,360 comme les oligarques ou les trafiquants de drogue, et puis cela s’appelle l’évasion fiscale. 47 00:02:32,440 --> 00:02:34,640 Ou pire, le blanchiment d’argent. 48 00:02:38,080 --> 00:02:39,800 Et c'est illégal. 49 00:02:40,800 --> 00:02:45,640 Et depuis plusieurs années maintenant, ils ont été durs à ce sujet. 50 00:02:56,080 --> 00:02:57,480 Allons-y. 51 00:03:16,000 --> 00:03:17,400 Bonjour. 52 00:03:19,480 --> 00:03:21,080 Nous sommes ici pour parier en toute sécurité. 53 00:03:21,160 --> 00:03:22,200 Voici. 54 00:03:23,440 --> 00:03:26,880 Ouais, Sylvia, nous y sommes, mais il n'y a personne autour. 55 00:03:26,960 --> 00:03:28,840 Alors qu'est-ce qu'on fait ? 56 00:03:28,920 --> 00:03:30,040 Entrez simplement. 57 00:03:46,200 --> 00:03:47,800 Jurjen Beekman? 58 00:03:47,880 --> 00:03:49,080 Euh, ouais ? 59 00:03:49,160 --> 00:03:50,400 Van Deurnen. 60 00:03:51,560 --> 00:03:53,960 -Puis-je vous aider? -Eh bien... ouais. 61 00:03:54,920 --> 00:03:58,880 Euh, nous sommes là, dirigé par le procureur de la République, 62 00:03:58,960 --> 00:04:01,080 pour effectuer une recherche technique. 63 00:04:01,160 --> 00:04:02,960 -Oh. -Ouais. 64 00:04:03,040 --> 00:04:06,600 Vous n'êtes pas obligé de répondre, mais, euh... es-tu le directeur 65 00:04:06,680 --> 00:04:08,640 du site de jeu en ligne Safe Betting ? 66 00:04:10,920 --> 00:04:13,600 Vos déclarations de revenus des sociétés de l'année dernière 67 00:04:13,680 --> 00:04:17,480 montrez que vous aviez des revenus d'environ 9,3 millions. 68 00:04:17,560 --> 00:04:18,920 Cela aurait pu être le cas, bien sûr. 69 00:04:20,000 --> 00:04:22,360 Eh bien... 70 00:04:22,440 --> 00:04:25,720 -Où sont tes collègues ? -Tout le monde travaille en ligne. 71 00:04:25,800 --> 00:04:28,760 Oui, tu as raison, mais j'ai aussi lu que tu es le directeur 72 00:04:28,840 --> 00:04:32,120 de 124 autres sociétés. 73 00:04:32,200 --> 00:04:33,880 Pouf, c'est fou. 74 00:04:33,960 --> 00:04:37,880 -Tu sais, laisse-moi appeler le comptable. - Pose ton téléphone tout de suite. 75 00:04:42,400 --> 00:04:43,680 Là. 76 00:04:45,440 --> 00:04:49,080 Vous êtes soupçonné d'avoir falsifié informations sur les déclarations fiscales 77 00:04:49,160 --> 00:04:50,440 et le blanchiment d'argent. 78 00:04:51,920 --> 00:04:53,720 Je vois que tu as un coffre-fort là-bas. 79 00:04:55,480 --> 00:04:57,640 -Ouais. -Et tu as une clé pour ça ? 80 00:04:57,720 --> 00:04:59,600 -Qu'est-ce qu'il y a dedans ? -Je ne sais pas. 81 00:04:59,680 --> 00:05:02,120 C'est bizarre. Eh bien, nous sommes sur le point de l'ouvrir. 82 00:05:02,760 --> 00:05:04,360 Vous pouvez rester là-bas. 83 00:05:04,440 --> 00:05:08,120 Mon collègue sera là dans une minute. Entrez maintenant, les gars. 84 00:05:14,120 --> 00:05:15,320 Aller! Aller! Aller! 85 00:05:23,120 --> 00:05:25,960 - En attente. En attente du signal - Ouais. 86 00:05:29,160 --> 00:05:33,480 - Un-cinq-alpha, dehors. - Deux heures cinq sept, fini. 87 00:05:34,680 --> 00:05:35,960 Outrepasser. 88 00:05:41,040 --> 00:05:43,080 Copiez, continuez, alpha. 89 00:05:43,160 --> 00:05:45,840 Merci de votre coopération, monsieur. Par ici, les gars. 90 00:05:49,640 --> 00:05:52,320 Toutes les unités doivent être informées, code 7-4-9. 91 00:06:16,280 --> 00:06:19,080 Salut, Sylvie. 92 00:06:19,160 --> 00:06:22,600 Euh, Sabine de Wolff, agence fiduciaire Trust Visions, Amsterdam. 93 00:06:22,680 --> 00:06:25,680 - Comment es-tu arrivé ici si vite ? -Tu as tort à ce sujet. 94 00:06:25,760 --> 00:06:26,920 -Oh ouais? -Ouais. 95 00:06:27,000 --> 00:06:29,800 Eh bien, c'est la première fois J'ai entendu ça. 96 00:06:29,880 --> 00:06:33,040 Nous venons de raccrocher avec quelqu'un à votre bureau. 97 00:06:33,120 --> 00:06:36,280 -Votre patron peut mieux tout présenter. -Je n'ai pas de patron. 98 00:06:36,360 --> 00:06:38,320 Félicitations. 99 00:06:38,400 --> 00:06:40,160 -J'en ai un. 100 00:06:40,240 --> 00:06:42,440 Oh, regarde. Je pense que c'est lui maintenant. 101 00:06:44,960 --> 00:06:46,000 Éd. 102 00:06:48,040 --> 00:06:50,400 Allez. Mais nous venons juste d'arriver. 103 00:06:51,640 --> 00:06:52,760 Ouais... 104 00:06:52,840 --> 00:06:55,480 Personne n'a rien mentionné pour moi à ce sujet. Si... 105 00:06:56,840 --> 00:06:57,840 D'accord. 106 00:07:00,000 --> 00:07:01,120 Très bien, très bien. 107 00:07:10,560 --> 00:07:12,680 -Copie. Salut, Syl. -Nous devons y aller. 108 00:07:13,960 --> 00:07:15,960 -Hein? -Ouais, le procureur vient d'appeler. 109 00:07:16,040 --> 00:07:17,480 Euh, mauvaise adresse. 110 00:07:20,080 --> 00:07:21,120 Ouais. 111 00:07:24,360 --> 00:07:28,600 Euh, hé, les gars, on dirait le procureur veut sortir tôt, alors faites vos valises. 112 00:07:28,680 --> 00:07:29,920 Attends une minute. Quoi? 113 00:07:30,880 --> 00:07:32,880 J'ai tout compris ici ! 114 00:07:33,840 --> 00:07:35,680 Vous devrez parler à Sylvia vous-même. 115 00:07:35,760 --> 00:07:37,320 Non, continuez. 116 00:07:37,400 --> 00:07:41,400 Euh, désolé, je ne peux vraiment pas t'entendre avec tout ce bruit ici ! 117 00:07:41,480 --> 00:07:42,520 Lars, arrête. 118 00:07:45,240 --> 00:07:46,640 Bon sang. 119 00:07:58,760 --> 00:08:00,360 J'ai dit arrête. 120 00:08:02,840 --> 00:08:05,320 Ouais, nous faisons de notre mieux aux Pays-Bas. 121 00:08:05,400 --> 00:08:09,200 Le problème est qu'il peut être difficile de le dire la différence entre une société écran 122 00:08:09,280 --> 00:08:13,400 appartenant à un trafiquant de drogue et à un appartenant à un chef d’État ami. 123 00:08:13,480 --> 00:08:15,560 D'accord, c'était "Où est mon argent ?" pour l'instant. 124 00:08:15,640 --> 00:08:17,320 J'étais votre hôte Nina Jacobs. 125 00:08:17,400 --> 00:08:19,760 Si tu es confus par tout nous avons discuté, 126 00:08:19,840 --> 00:08:21,880 c'est précisément le but. 127 00:08:56,520 --> 00:09:01,000 Madame Van Maele, bonjour. On m'a dit ne pas laisser passer le travail avec vous. 128 00:09:01,080 --> 00:09:04,400 Alors, euh, ouais, je l'ai déjà dit Je peux me mettre au travail tout de suite. 129 00:09:05,040 --> 00:09:08,760 - Aide-moi, parce que, euh... -Oh non, ouais, je m'appelle Daniel. 130 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 -Aujourd'hui, c'est mon premier jour de travail. 131 00:09:11,360 --> 00:09:14,680 -Tu te souviens de ma demande d'emploi. Cum-ex. -Excusez-moi? 132 00:09:14,760 --> 00:09:18,560 Ouais, j'ai écrit ma thèse sur le dividende les pratiques commerciales d’arbitrage et la fraude. 133 00:09:18,640 --> 00:09:20,840 Vous avez dit que vous alliez le lire. 134 00:09:20,920 --> 00:09:23,560 -Oh ouais. Je n'ai pas besoin d'un assistant. 135 00:09:25,080 --> 00:09:26,360 Oh. 136 00:09:27,560 --> 00:09:29,640 -Allez. -Ouais. 137 00:09:30,360 --> 00:09:33,920 Bien. Comme nous le savons, nous n'avons vraiment rien appris 138 00:09:34,000 --> 00:09:37,160 puisque nous n'avons pas pu pour obtenir des documents ou des preuves. 139 00:09:37,240 --> 00:09:40,240 On pourrait demander au ministère public service pour jeter un autre regard... 140 00:09:40,320 --> 00:09:41,640 Cinq mois de travail. 141 00:09:43,000 --> 00:09:45,640 Et notre procureur reçoit un seul appel téléphonique... 142 00:09:45,720 --> 00:09:46,920 Ouais, c'est dommage. 143 00:09:51,560 --> 00:09:56,720 Syl... nous avons toujours ce site de jeu déclaration de revenus des sociétés incorrecte, n'est-ce pas ? 144 00:09:56,800 --> 00:09:59,960 Nous n'avons aucun document de ces gars-là. mais nous pouvons demander certaines données. 145 00:10:00,040 --> 00:10:02,880 Lars, laisse tomber. Sérieusement, celui-là est terminé. 146 00:10:02,960 --> 00:10:05,800 -Il y aura toujours la prochaine fois. -Hé. Vous n'avez rien à faire. 147 00:10:05,880 --> 00:10:07,200 Vous le savez, n'est-ce pas ? 148 00:10:07,280 --> 00:10:09,280 -Donnez simplement l'ordre. -Ouais. 149 00:10:09,360 --> 00:10:11,560 Et puis nous récupérons les données. C'est tout... 150 00:10:11,640 --> 00:10:14,080 Les instructions ne sont-elles pas claires ? 151 00:10:14,160 --> 00:10:15,160 Nous restons à l'écart. 152 00:10:15,240 --> 00:10:18,920 Ouais, comme si tu ferais n'importe quoi c'est contraire aux règles, n'est-ce pas, Sylvia ? 153 00:10:24,640 --> 00:10:30,320 Mea culpa, c'est ma faute. je n'ai pas remarqué au moment où tu attaquais ces gars. 154 00:10:30,400 --> 00:10:32,600 Ce Trust Visions, ce sont les gentils. 155 00:10:32,680 --> 00:10:36,680 Pouvez-vous m'expliquer pourquoi 120 sociétés sont enregistrés à la même adresse ? 156 00:10:36,760 --> 00:10:38,000 En quoi est-ce déroutant ? 157 00:10:38,080 --> 00:10:40,920 De grandes sommes d’argent sont acheminées à travers les îles Caïmans. 158 00:10:41,000 --> 00:10:42,920 - Ce n'est pas illégal. -Ça devrait l'être. 159 00:10:43,000 --> 00:10:46,560 Êtes-vous un activiste maintenant ou quoi ? Alors votez pour un autre parti. 160 00:10:46,640 --> 00:10:49,680 Ces gars ont été d'une aide avec les Russes et les sanctions. 161 00:10:49,760 --> 00:10:52,520 Dès que quelque chose ne va pas, ils nous téléphonent. 162 00:10:52,600 --> 00:10:53,880 Eh bien, c'est utile. 163 00:10:53,960 --> 00:10:57,160 Ouais et c'est pourquoi tu ne devrais pas détruire toute la relation 164 00:10:57,240 --> 00:10:59,360 plus de quelques millions d'euros de chiffre d'affaires. 165 00:11:00,560 --> 00:11:03,680 -C'est fou ? -Désolé, qu'est-ce que Trust Visions ? 166 00:11:03,760 --> 00:11:06,400 Salut. Ed Koppers. Et vous l'êtes ? 167 00:11:06,480 --> 00:11:08,240 Daniel. 168 00:11:09,000 --> 00:11:11,120 Ah, eh bien, j'ai une surprise pour toi. 169 00:11:12,280 --> 00:11:16,080 Les gens du bureau national sont à la recherche d'un nouveau procureur général 170 00:11:16,160 --> 00:11:21,400 et ils m'ont demandé si je connaissais quelqu'un et j'ai dit : "Eh bien, Sylvia est la meilleure." 171 00:11:21,480 --> 00:11:23,680 Elle est brillante. Elle est incroyable. 172 00:11:23,760 --> 00:11:24,800 D'ACCORD. 173 00:11:24,880 --> 00:11:27,520 Il faudrait, bien sûr, envoyer une candidature officielle. 174 00:11:27,600 --> 00:11:29,400 -Et qu'est-ce que c'est ? Des drogues ? -Ouais. 175 00:11:29,480 --> 00:11:33,320 Mais n'est-ce pas ce que tu veux ? Plus d'argent, un poste plus élevé ? Eh bien... 176 00:11:34,640 --> 00:11:36,840 Je pensais que ça te rendrait heureux. 177 00:11:36,920 --> 00:11:38,680 Ouais, ouais, je le suis. Bien sûr. 178 00:11:40,000 --> 00:11:42,280 - Qui me remplace alors ? -Euh, ouais. 179 00:11:42,360 --> 00:11:46,000 Je dois d'abord trouver quelque chose, parce que j'ai un problème entre mes mains. 180 00:11:46,080 --> 00:11:47,200 Marc ? 181 00:11:48,440 --> 00:11:52,480 Marcus va bien, ouais. Pensez-vous il est bon ? Il a l'air d'être un enfant adorable. 182 00:11:53,880 --> 00:11:57,920 Merci. Non, nous pouvons l'obtenir nous-mêmes. Nous avons des mains. 183 00:11:58,000 --> 00:12:00,640 Très bien, eh bien, je vous enverrai l'e-mail. 184 00:12:00,720 --> 00:12:04,600 Et puis, euh, tu devras écrire une petite lettre avant vendredi. 185 00:12:04,680 --> 00:12:07,040 Écouter. je vais te demander à y prêter une attention particulière. 186 00:12:07,120 --> 00:12:10,720 Vous serez en charge de la transition une fois que Sylvia sera partie. 187 00:12:20,760 --> 00:12:24,560 - Que s'est-il passé là-bas ? -Eh bien, je crois que je viens d'être viré, Daniel. 188 00:12:24,640 --> 00:12:25,640 Oh. 189 00:12:26,720 --> 00:12:28,280 -Êtes-vous ok? -Euh-huh. 190 00:12:29,000 --> 00:12:31,960 -Hé, Sylvie. -Hé, Marcus. 191 00:12:44,800 --> 00:12:47,160 - Est-ce qu'on s'en est occupé ? 192 00:12:48,360 --> 00:12:49,760 Je pense que oui. 193 00:12:50,480 --> 00:12:52,480 Nous ne voulons pas que cela se reproduise. 194 00:12:53,920 --> 00:12:57,320 Non, Sylvia fait toujours exactement ce qu'on lui demande. 195 00:13:07,600 --> 00:13:09,400 Va prendre un café, euh... 196 00:13:09,480 --> 00:13:11,560 -Daniel. -Ouais, Daniel. Ouais? 197 00:13:12,880 --> 00:13:16,800 Ce n'est pas pour ça qu'ils m'ont embauché. mais je peux prendre du café, d'accord ? 198 00:13:20,360 --> 00:13:23,000 Donc? 199 00:13:23,080 --> 00:13:27,200 Ouais, mon client m'a envoyé pour discuter quelques choses supplémentaires ici avec vous. 200 00:13:27,280 --> 00:13:30,240 Nous avons informé votre entreprise que nous abandonnons toute l'affaire. 201 00:13:32,080 --> 00:13:33,680 Et ce sont... ? 202 00:13:33,760 --> 00:13:34,760 Factures. 203 00:13:35,440 --> 00:13:39,000 Les coffres-forts, le ménage, nos frais de déplacement également. 204 00:13:39,080 --> 00:13:41,440 240 euros pour les places de parking. 205 00:13:41,520 --> 00:13:44,680 Vous êtes sans vergogne, c'est sûr. 206 00:13:48,000 --> 00:13:49,720 Tu te souviens de moi, Sylvia ? 207 00:13:51,560 --> 00:13:53,920 Nous étions tous les deux associés juniors à Meijerhoff. 208 00:13:54,000 --> 00:13:55,960 -Oh, euh... ? -Sabine. 209 00:13:56,040 --> 00:13:59,640 Euh, Sabine, ouais, bien sûr. Ouais, ouais, bien sûr, bien sûr. Ouais. Désolé. 210 00:13:59,720 --> 00:14:02,600 -Oh, c'est bon. 211 00:14:02,680 --> 00:14:05,280 Maintenant, je suis avec les méchants. 212 00:14:05,360 --> 00:14:07,120 Vos mots. 213 00:14:11,000 --> 00:14:13,760 Eh bien, c'était agréable de te voir. 214 00:14:20,600 --> 00:14:22,480 Regardez bien, si vous le souhaitez. 215 00:14:32,880 --> 00:14:33,960 Yoo-hoo ! 216 00:14:35,840 --> 00:14:37,120 Guten Tag. 217 00:14:43,200 --> 00:14:44,960 Hé. 218 00:14:46,280 --> 00:14:49,320 Est-ce que tu te reposes suffisamment avec tout ce bourrage ? 219 00:14:49,400 --> 00:14:50,400 Mm. 220 00:14:50,480 --> 00:14:52,240 Tu n'étudies pas ? 221 00:14:52,320 --> 00:14:55,040 Nein. Je dois le faire, Mutti. 222 00:14:55,120 --> 00:14:58,200 Si vous avez un cours tôt, c'est plus facile de dormir chez ton père 223 00:14:58,280 --> 00:15:01,160 Je vais sortir Vati demain soir. 224 00:15:01,240 --> 00:15:04,120 -Tu fais une petite performance ? -Je parle allemand, maman. 225 00:15:04,200 --> 00:15:06,000 -Ah! -Tu ne peux pas le dire ? 226 00:15:06,080 --> 00:15:07,360 C'est de l'allemand ? 227 00:15:08,000 --> 00:15:09,720 -Ouais, ouais. 228 00:15:14,040 --> 00:15:16,600 Maintenant, allez. Déplace-le ou tu te lèveras trop tard. 229 00:15:21,480 --> 00:15:23,680 -Tu travailles trop dur ? -Non, je vais bien. 230 00:15:24,600 --> 00:15:25,840 D'ACCORD. 231 00:15:25,920 --> 00:15:27,360 Très bien, je sors. 232 00:15:27,440 --> 00:15:29,440 A bientôt, chérie. Mm. 233 00:15:34,360 --> 00:15:35,360 Tsk. 234 00:15:57,240 --> 00:15:59,160 - Bonjour. 235 00:15:59,240 --> 00:16:01,280 Sabine, salut. Sylvia van Maele ici. 236 00:16:01,920 --> 00:16:03,000 Oh, hé. 237 00:16:04,200 --> 00:16:07,880 Ouais, salut. Hé, euh, je regardais ces factures. 238 00:16:07,960 --> 00:16:11,120 Il semble qu'une partie de cela pourrait en fait, allez voir quelqu'un d'autre. 239 00:16:13,360 --> 00:16:15,320 Non, c'est exact. C'est pour toi. 240 00:16:17,440 --> 00:16:19,640 Très bien, eh bien, Je suis un peu confus à ce sujet. 241 00:16:19,720 --> 00:16:22,960 En fait, j'espérais que tu pourrais le gérer d'ici sans moi. 242 00:16:23,040 --> 00:16:24,840 Je ne peux pas t'aider davantage. 243 00:17:00,120 --> 00:17:01,280 Sylvie. 244 00:17:01,360 --> 00:17:04,920 Tu as dit que j'étais sans vergogne, mais je ne suis pas le mauvais ici. 245 00:17:05,000 --> 00:17:07,120 Tu fais une petite fête, Sabine ? 246 00:17:08,000 --> 00:17:10,440 Ouais, je viens de sortir. 247 00:17:15,440 --> 00:17:20,800 Drôle. J'aurais toujours été toi qui finirait par devenir l'avocat tueur. 248 00:17:20,880 --> 00:17:22,840 Tu avais toujours l'air si froid. 249 00:17:22,920 --> 00:17:27,720 -Hé, euh, j'ai eu une très longue journée. -J'en ai bien plus. 250 00:17:28,280 --> 00:17:29,400 Beaucoup plus de quoi ? 251 00:17:30,480 --> 00:17:31,720 J'ai des cartons pleins. 252 00:17:32,680 --> 00:17:36,240 Je ne comprends pas pourquoi tu es parti soudainement. Tu étais si proche. 253 00:17:40,600 --> 00:17:42,200 Peut-être que tu devrais juste venir me voir. 254 00:17:45,040 --> 00:17:48,480 Tu sais, ça pourrait être amusant de simplement rattraper son retard. 255 00:17:48,560 --> 00:17:51,160 Non, je ne pense pas que ce soit une bonne idée, Sabine. 256 00:17:51,240 --> 00:17:54,560 Non, je suis désolé. J'ai un peu de... 257 00:17:54,640 --> 00:17:59,120 Je ne sais pas... une soirée déprimante. 258 00:18:00,000 --> 00:18:01,120 Ouais. 259 00:18:03,000 --> 00:18:05,640 Je vais, euh, t'envoyer mon adresse par SMS si vous changez d'avis. 260 00:18:05,720 --> 00:18:07,080 Il faudra que je voie, d'accord ? 261 00:18:41,120 --> 00:18:42,120 Oublie ça. 262 00:18:42,200 --> 00:18:43,800 ...une manifestation programmée. 263 00:18:43,880 --> 00:18:47,240 Des manifestations ont également été annoncées, qui s'adressent au Forum Economique 264 00:18:47,320 --> 00:18:49,080 lorsqu'ils se réuniront la semaine prochaine à La Haye. 265 00:18:49,160 --> 00:18:51,080 Le ministre des Finances l'a déjà dit... 266 00:18:55,160 --> 00:18:57,080 Je pensais que ce n'était pas pour ça que tu avais été embauché. 267 00:19:06,960 --> 00:19:08,200 Hé. 268 00:19:09,040 --> 00:19:11,880 J'aimerais vraiment que tu prennes un coup d'oeil à quelque chose pour moi. 269 00:19:17,760 --> 00:19:21,200 -Qu'est-ce que c'est? - J'espérais que tu le saches. 270 00:19:24,520 --> 00:19:26,320 J'ai entendu dire que tu avais été expulsé. 271 00:19:26,840 --> 00:19:27,960 Les nouvelles circulent 272 00:19:29,840 --> 00:19:31,560 Ouais, ce matin, ils nous ont demandé 273 00:19:31,640 --> 00:19:34,560 si nous nous opposions à ce que un autre procureur. 274 00:19:34,640 --> 00:19:36,280 Alors tu as dit quelque chose ? 275 00:19:36,360 --> 00:19:37,360 Euh. 276 00:19:44,000 --> 00:19:45,360 Comment as-tu eu ça ? 277 00:19:59,520 --> 00:20:00,680 Désolé. 278 00:20:02,560 --> 00:20:05,040 Réservations de salles de conférence peut être délicat. 279 00:20:11,200 --> 00:20:12,480 Une seconde. 280 00:20:13,080 --> 00:20:14,400 Mm. 281 00:20:16,440 --> 00:20:17,760 Ouais. 282 00:20:20,840 --> 00:20:25,200 -Très bien, content que nous puissions conclure. -Je dois demander encore quelques choses. 283 00:20:31,040 --> 00:20:33,400 -Euh, qu'est-ce que c'est ? -C'est un relevé bancaire de 284 00:20:33,480 --> 00:20:37,400 la Banque de Guernesey du jeu site Web appelé Safe Betting. 285 00:20:37,480 --> 00:20:40,720 Vous y verrez des virements électroniques à l'agence de fiducie, 286 00:20:40,800 --> 00:20:45,880 CNA Corporate Services à Monaco, dirigé par un certain Martin Heezink. 287 00:20:45,960 --> 00:20:47,560 D'ACCORD. 288 00:20:48,920 --> 00:20:51,560 C'est le montant qui a retenu notre attention. 289 00:20:52,200 --> 00:20:55,040 Ce sont des montants un peu absurdes pour un casino en ligne. 290 00:20:55,120 --> 00:20:58,560 Écoute, si c'est du blanchiment, tu devrais parlez au bureau de conformité. 291 00:20:58,640 --> 00:21:01,360 C'est préoccupant où va l’argent. 292 00:21:01,440 --> 00:21:03,440 Tu dois appeler les autorités monégasques. 293 00:21:03,520 --> 00:21:07,400 Nous l'avons fait, mais ils ont dit qu'ils ne pouvaient pas trouver un bénéficiaire effectif ultime. 294 00:21:08,640 --> 00:21:10,440 Quelque chose qui est obligatoire maintenant. 295 00:21:13,560 --> 00:21:15,640 Vous en avez vraiment pour nous, n'est-ce pas ? 296 00:21:18,160 --> 00:21:20,920 -Puis-je te demander comment tu as eu ça ? -Non. 297 00:21:22,360 --> 00:21:25,800 Ah, Martin Heezink. Je le vois. Il n'est plus client ici. 298 00:21:26,880 --> 00:21:30,680 Ses comptes avant 2016 ont tous été abandonnés, y compris celui-ci. 299 00:21:30,760 --> 00:21:34,200 C'est pourquoi quand nous avons vu votre entreprise arrivés à Safe Betting, nous étions confus. 300 00:21:34,280 --> 00:21:37,400 Cette adresse compte 124 sociétés, qui sont tous avec nous. 301 00:21:40,840 --> 00:21:42,960 En fait, nous nous en sortons plutôt bien. 302 00:21:43,040 --> 00:21:45,240 Je ne dis pas que nous sommes tous de parfaits saints, 303 00:21:45,320 --> 00:21:50,320 mais de nouvelles réglementations sont entrées en vigueur et nous nous conformons totalement à tout cela. 304 00:21:50,400 --> 00:21:53,280 Et pas seulement cela, nous faisons plus que ce qu'on nous demande de faire. 305 00:21:53,360 --> 00:21:55,120 Du moins, depuis 2016. 306 00:21:55,200 --> 00:21:57,520 En 2016, j'avais 17 ans. 307 00:22:03,840 --> 00:22:05,160 Voici ce que je vais faire. 308 00:22:06,240 --> 00:22:10,360 Je vais consulter l'accord de confidentialité que nous avons avec ce compte spécifique, 309 00:22:10,440 --> 00:22:13,880 collecter les informations, tous les fichiers, et vous les envoyer par courrier. 310 00:22:21,040 --> 00:22:23,600 Oh, et où est ton collègue ? Comment s'appelle-t-elle déjà ? 311 00:22:23,680 --> 00:22:25,400 -Sabine ? -Ouais. 312 00:22:26,440 --> 00:22:27,880 Elle se sentait malade. Je ne suis pas entré 313 00:22:29,040 --> 00:22:30,920 -Bien. 314 00:22:38,440 --> 00:22:41,800 Ouais, euh, peux-tu venir ici une minute ? 315 00:22:48,200 --> 00:22:49,360 Salut. 316 00:22:51,560 --> 00:22:53,920 Hé. Je rentre tard. 317 00:22:54,000 --> 00:22:57,800 Ouais. J'ai eu un... j'ai eu... Eh bien, j'ai eu une journée bien remplie. 318 00:22:58,480 --> 00:22:59,840 Avez-vous pris le tram ici ? 319 00:22:59,920 --> 00:23:01,880 Euh, non. Papa est venu me chercher à l'école. 320 00:23:01,960 --> 00:23:05,120 -Oh, ouf, merde. Était-il ennuyé ? -Demande-lui toi-même, maman. 321 00:23:12,240 --> 00:23:13,280 Salut. 322 00:23:16,560 --> 00:23:19,440 -Où étiez-vous? -Ça n'a pas d'importance. 323 00:23:21,240 --> 00:23:23,080 Hé, avons-nous déjà eu une note en allemand ? 324 00:23:24,160 --> 00:23:28,280 Il pense qu'il a échoué, mais tout ce dont il a besoin est un 3,2 pour maintenir un 5,5. 325 00:23:28,360 --> 00:23:29,520 D'accord, super. 326 00:23:30,200 --> 00:23:33,880 Alors c'est quoi ce truc avec ton apparition à la porte des gars de confiance après tout ? 327 00:23:33,960 --> 00:23:36,320 Le procureur général a appelé dire qu'ils étaient furieux. 328 00:23:36,400 --> 00:23:39,360 Je viens d'entrer, j'ai pris un café, puis j'ai posé quelques questions supplémentaires. 329 00:23:39,440 --> 00:23:43,240 Quelles questions, Sylvia ? Ils ont les clients les plus riches du pays. 330 00:23:43,320 --> 00:23:45,040 Vous voulez leur faire une crise cardiaque ? 331 00:23:45,120 --> 00:23:48,880 Si mon passage là-bas leur donne une crise cardiaque, alors je peux en parler davantage. 332 00:23:48,960 --> 00:23:52,560 Essayez-vous d'être un comédien ? Ce n'est pas une bonne idée pour toi. 333 00:23:52,640 --> 00:23:55,200 Au fait, je pensais vous rédigiez une demande d'emploi. 334 00:23:55,280 --> 00:23:58,000 Je pensais que c'était juste une autre brillante idée de votre part. 335 00:23:58,080 --> 00:24:01,920 Votre remplacement est organisé et vous serez officiellement transféré dans deux semaines. 336 00:24:02,000 --> 00:24:04,800 -Hé. Ne rends pas les choses difficiles, Sylvia. 337 00:24:04,880 --> 00:24:06,960 Cela ne sert à rien. 338 00:24:07,040 --> 00:24:10,840 Et puis maintenant pour le doux ex-mari/bon ami. 339 00:24:10,920 --> 00:24:12,280 -Je t'aime. 340 00:24:14,560 --> 00:24:15,840 Je te verrai. 341 00:24:32,080 --> 00:24:34,920 Vous êtes arrivé à Sabine. Laissez votre message après le bip. 342 00:25:09,760 --> 00:25:10,840 Bonjour. 343 00:25:10,920 --> 00:25:13,000 Je suis désolé. Je ne peux pas te laisser entrer. 344 00:25:13,080 --> 00:25:14,800 Que s'est-il passé ? 345 00:25:14,880 --> 00:25:16,480 Sylvia, merci d'être venue. 346 00:25:21,520 --> 00:25:22,920 Montrez également votre badge. 347 00:25:25,320 --> 00:25:26,600 Ouais. 348 00:25:28,720 --> 00:25:30,840 Oh, désolé, madame le procureur. Entrez. 349 00:25:33,360 --> 00:25:35,560 - Ouais, alors... - C'est comme, euh... 350 00:25:48,400 --> 00:25:50,960 Les voisins ont entendu une sorte de bagarre hier soir. 351 00:25:53,840 --> 00:25:57,000 Ils ont été reconstitués si c'était un accident, 352 00:25:57,080 --> 00:25:59,280 ou peut-être si c'était un suicide. 353 00:26:00,200 --> 00:26:01,960 Ou, euh... ou autre chose. 354 00:26:23,760 --> 00:26:25,200 Sylvie. 355 00:27:02,200 --> 00:27:04,840 - Excusez-moi, madame. -Hé, je pense qu'on ferait mieux d'y aller. 356 00:27:05,760 --> 00:27:08,320 Je suis, euh... Ouais, je viendrai là-bas en juste une seconde. 357 00:27:08,400 --> 00:27:10,000 -Très bien, maintenant. Allons-y. -Ouais. 358 00:27:16,280 --> 00:27:17,840 Madame, bonjour. 359 00:27:17,920 --> 00:27:20,880 Bonjour. Bonjour! 360 00:27:57,160 --> 00:28:00,760 Les gens demandent tout le temps : « Pourquoi ça continue de mal tourner avec les banques 361 00:28:00,840 --> 00:28:03,480 et les agences fiduciaires et le gouvernement ? » 362 00:28:03,560 --> 00:28:07,040 Et la raison est que ce sont tous essentiellement les mêmes personnes. 363 00:28:08,200 --> 00:28:10,760 Bien sûr, peut-être cette année, quelqu'un est le combattant du crime 364 00:28:10,840 --> 00:28:14,960 et l'autre est le criminel, mais après une année de chasse de tête et de réseautage, 365 00:28:15,040 --> 00:28:17,400 le superviseur peut soudainement devenir banquier 366 00:28:17,480 --> 00:28:22,240 et le banquier devient soudain ministre. Ces gens vont dans les mêmes universités, 367 00:28:22,320 --> 00:28:26,600 rejoindre les mêmes clubs, et votez pour le même parti. 368 00:28:26,680 --> 00:28:30,960 Ils prennent les mêmes stupides cours de vin et je vais aux mêmes études bibliques 369 00:28:31,040 --> 00:28:34,200 pour trouver un sens qui n'existe pas. 370 00:28:34,880 --> 00:28:38,000 Dans un musée, ils se demandent combien les peintures sont chères 371 00:28:38,080 --> 00:28:42,200 et ils ont acheté une place au théâtre qu'ils ne s'assoient jamais, 372 00:28:42,280 --> 00:28:43,680 le tout déductible d'impôt. 373 00:28:44,560 --> 00:28:48,360 Il ne faut jamais les envier, parce qu'ils vivent tous en enfer. 374 00:28:49,120 --> 00:28:51,760 La seule question est : qui sait ? 375 00:29:13,080 --> 00:29:15,360 -Hé. -Salut. 376 00:29:15,440 --> 00:29:17,040 -Je suis surpris de te voir. -Ouais. 377 00:29:17,120 --> 00:29:19,240 -Ouais. C'est drôle, non ? Je veux dire... -Ouais. 378 00:29:19,320 --> 00:29:22,480 -Tu es resté en contact. Je n'en avais aucune idée. -Pas vraiment, non. 379 00:29:22,560 --> 00:29:25,560 Eh bien, je suppose que nous l'avons fait juste un peu juste là vers la fin. 380 00:29:36,480 --> 00:29:38,680 -Elle a parlé de toi l'autre jour. -Ouais? 381 00:29:39,480 --> 00:29:44,560 "Sylvia", dit-elle, "est la seule d'entre nous faire quelque chose d'utile. Ouais. 382 00:29:44,640 --> 00:29:47,280 Vous avez tous les deux poursuivi ce professeur de quoi ? 383 00:29:47,360 --> 00:29:50,080 -Le droit international, c'était ça ? -Ouais. 384 00:29:51,480 --> 00:29:53,840 -Est-ce qu'il s'est déjà passé quelque chose ? -C'est le père de mon enfant. 385 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 -Ah. -Ouais. 386 00:29:59,400 --> 00:30:01,160 -Je te verrai là-bas. -Ouais. 387 00:30:20,720 --> 00:30:22,320 Wow, quelqu'un s'est réveillé. 388 00:30:23,280 --> 00:30:24,880 Continuez simplement à écrire. Ne me dérange pas. 389 00:30:25,840 --> 00:30:29,560 Je t'ai littéralement envoyé 365 emails, mais apparemment quelqu'un doit tomber 390 00:30:29,640 --> 00:30:32,680 du septième étage avant le procureur se réveille. 391 00:30:32,760 --> 00:30:36,240 -C'est toi qui es du podcast. -Tu devrais parler à Faber. 392 00:30:37,600 --> 00:30:39,280 Vérifiez votre courrier électronique. 393 00:30:47,640 --> 00:30:51,760 D'une part, vous avez Martin Heezink, que vous connaissez très bien, 394 00:30:51,840 --> 00:30:54,400 et d'autre part, Faber Metekohij. 395 00:30:54,480 --> 00:30:57,640 Et c'étaient essentiellement les mauvais garçons du secteur néerlandais des fiducies. 396 00:30:57,720 --> 00:31:00,800 Jusqu'en 2016, tu ne pouvais vraiment pas éviter ces deux gars, 397 00:31:00,880 --> 00:31:04,680 et je parle de jets privés, Lamborghini dans le quartier financier. 398 00:31:04,760 --> 00:31:07,920 Des structures complexes à partir desquelles l'argent a été pompé à travers les Pays-Bas 399 00:31:08,000 --> 00:31:10,360 -et a disparu dans le sud de l'Europe. 400 00:31:10,440 --> 00:31:11,840 Qui est cette personne ? 401 00:31:13,360 --> 00:31:14,640 Nina Jacobs. 402 00:31:16,480 --> 00:31:18,840 -Eh bien, nous devons y réfléchir. -Mm. 403 00:31:19,920 --> 00:31:21,320 -Hm ? -Mm. 404 00:31:22,440 --> 00:31:25,560 -En fait, je m'attendais à ce que tu sois heureux. -Pourquoi heureux ? 405 00:31:25,640 --> 00:31:28,000 -Avec ton nouveau travail. -Ouais. 406 00:31:29,400 --> 00:31:33,080 Nous avons tous remarqué que tu n'es pas vraiment je le ressens beaucoup ces derniers temps. 407 00:31:33,160 --> 00:31:34,320 Ce n'est pas vrai. 408 00:31:35,120 --> 00:31:36,160 Je suis sérieux. 409 00:31:39,120 --> 00:31:42,560 Et il ne s'agit pas de ressentir. Il s'agit de avoir une preuve puis présenter 410 00:31:42,640 --> 00:31:44,800 -la preuve, que je n'ai pas. 411 00:31:46,920 --> 00:31:49,800 -J'étais déjà mâché. -Ouais, je sais. J'ai entendu. 412 00:31:49,880 --> 00:31:51,480 Et ils ont dit que tu avais été viré. 413 00:31:52,560 --> 00:31:55,200 Il me semble que ils ne peuvent pas faire grand-chose d'autre. 414 00:31:56,160 --> 00:31:58,120 -Tu sais ce que Kim a dit ? -Non. 415 00:31:59,760 --> 00:32:04,240 Quand ils, euh... Quand ils ont demandé à tout le monde si nous pouvions continuer ici sans toi. 416 00:32:04,320 --> 00:32:06,680 Ouais, eh bien, elle a dit ça... 417 00:32:06,760 --> 00:32:10,320 que Sylvia van Maele a le plus gros foutus cerveaux dans toute l'unité. 418 00:32:11,640 --> 00:32:13,840 Cependant, elle ne les utilise jamais. 419 00:32:27,640 --> 00:32:30,480 C'était Où est mon argent. J'étais votre hôte, Nina Jacobs. 420 00:32:30,560 --> 00:32:32,760 Si tu es confus par tout ce dont nous avons discuté, 421 00:32:32,840 --> 00:32:34,400 c'est précisément le but. 422 00:32:34,920 --> 00:32:37,720 - Oui. Nous l'avons eu. Incroyable. 423 00:32:45,560 --> 00:32:47,360 -Au revoir. -Au revoir. 424 00:33:03,040 --> 00:33:06,240 Donc, on dirait vous avez amené l'artillerie lourde. 425 00:33:06,320 --> 00:33:10,160 Nina Jacobs, Où est mon argent, avec plaisir. Nina Jacobs, Où est mon argent. 426 00:33:10,240 --> 00:33:11,680 -Bon après-midi. Salut. 427 00:33:11,760 --> 00:33:14,680 je mets mon vélo à l'arrière avant d'aller voir Faber, d'accord ? 428 00:33:14,760 --> 00:33:15,840 Hé, euh... 429 00:33:41,960 --> 00:33:45,640 Très vite, avant de commencer. Faber peut parfois être un peu pénible, 430 00:33:45,720 --> 00:33:49,720 donc si tu me laisses parler, ça ira beaucoup plus facilement. J'ai compris? 431 00:33:49,800 --> 00:33:50,800 Ouais, d'accord. 432 00:33:50,880 --> 00:33:55,040 d Fabi, Fabiozo, je suis là pour toi d 433 00:33:55,120 --> 00:33:57,680 -d Tu peux descendre ? ré -Nina, va te faire foutre. 434 00:33:57,760 --> 00:34:00,200 Fabi, allez. Nous sommes là pour vous aider, hein ? 435 00:34:00,280 --> 00:34:03,960 -Ouais, je te connais, Nina. Au secours, mon cul. -Allez! 436 00:34:07,160 --> 00:34:09,280 Hé, je suis ici avec Sylvia van Maele. 437 00:34:09,360 --> 00:34:13,360 C'est une procureure géniale et elle est totalement intéressée par votre cas. 438 00:34:13,440 --> 00:34:16,160 -N'est-ce pas, Syl ? -Je le suis définitivement. Bonjour Faber. C'est... 439 00:34:16,240 --> 00:34:17,400 C'est Sylvie. 440 00:34:17,480 --> 00:34:20,120 J'ai vraiment besoin de faire pipi. Pouvez-vous s'il vous plaît ouvrir la porte ? 441 00:34:42,600 --> 00:34:43,600 -Salut. -Salut. 442 00:34:44,720 --> 00:34:47,080 -Daniel. Droite? Daniel ? -Ouais. 443 00:34:47,160 --> 00:34:48,560 Ouais. Ouais, ouais. 444 00:34:50,720 --> 00:34:52,040 Savez-vous où est Sylvia ? 445 00:34:52,600 --> 00:34:55,240 Après cinq ans à l'intérieur, ça devient un peu ennuyeux, tu sais. 446 00:34:58,320 --> 00:35:01,360 - C'était vous dans l'affaire San Juan. -C'est exact. 447 00:35:01,440 --> 00:35:05,040 Pétrole du gouvernement ouest-africain. Cela semblait être un investissement sûr. 448 00:35:05,760 --> 00:35:07,120 Eh bien, honnêtement, je... 449 00:35:08,560 --> 00:35:11,560 Je pense qu'elle a peut-être oublié Je travaille ici. 450 00:35:11,640 --> 00:35:14,680 - Alors tu es juste en train de te promener ici. -Ouais. 451 00:35:19,080 --> 00:35:21,720 Je vais t'aider. Voici quelques conseils sur Sylvia. 452 00:35:21,800 --> 00:35:25,720 Nous travaillons sur une affaire impliquant la confiance agence Corporate Services à Monaco. 453 00:35:25,800 --> 00:35:27,040 Martin Heezink? 454 00:35:29,320 --> 00:35:32,160 Euh... 455 00:35:32,240 --> 00:35:34,880 Je veux dire, ne te méprends pas. Elle est super intelligente. 456 00:35:34,960 --> 00:35:38,000 Elle pourrait être la personne la plus intelligente dans tout cet endroit, mais, euh... 457 00:35:39,240 --> 00:35:42,440 Non, je ne le dis pas. Mais vous comprenez, n'est-ce pas ? Tu me comprends, ouais ? 458 00:35:42,520 --> 00:35:48,040 Non, non, non, non, non, non. Je suis toujours en vie. Je suis propre. Je vais bien maintenant, merci. 459 00:35:48,120 --> 00:35:52,640 Observez pendant quelques semaines ici, puis Je vais vous rejoindre. Cool, mon frère ? 460 00:35:53,120 --> 00:35:54,160 Euh... 461 00:35:56,280 --> 00:35:57,800 Combien de temps encore là-dessus ? 462 00:35:58,920 --> 00:36:02,920 Euh, laisse-moi... Trois ? 463 00:36:03,000 --> 00:36:04,600 Trois ans... Oh. 464 00:36:05,880 --> 00:36:07,800 Sylvia, je pense, pourrais-tu sortir. 465 00:36:09,000 --> 00:36:10,000 Vraiment? 466 00:36:27,680 --> 00:36:34,240 Martin Heezink. Ainsi, en 2016, il quitte Trust Visions, 467 00:36:34,320 --> 00:36:40,120 après une fuite sur les îles Caïmans qui exposé 100 de ses clients et de son cabinet, 468 00:36:40,200 --> 00:36:43,560 dont aucun n'avait d'UBO, mais ce n'était pas encore obligatoire à l'époque. 469 00:36:44,640 --> 00:36:48,240 Comme nous le savons, Trust Visions agit comme ils suivent les règles, 470 00:36:48,320 --> 00:36:51,480 mais c'est juste pour le spectacle, parce que nous avons découvert des preuves 471 00:36:51,560 --> 00:36:54,320 ça pointe vers ces gars travailler avec Martin depuis l'étranger. 472 00:36:54,400 --> 00:36:58,680 L'écoute en live semble plus approprié à une menace terroriste. 473 00:36:58,760 --> 00:37:02,560 Eh bien, juge, un avocat est tombé d'une fenêtre et notre suspect risque de s'enfuir. 474 00:37:02,640 --> 00:37:05,200 Est-ce que tout le monde est devenu fou au département ? 475 00:37:06,440 --> 00:37:10,920 Est-ce que tu vas être un cow-boy avec moi d'un coup ? Hors de caractère, n'est-ce pas ? 476 00:37:11,000 --> 00:37:12,960 Cela n'arrive que si c'est vraiment nécessaire. 477 00:37:14,080 --> 00:37:19,880 Je sais ce que vous pensez. "Mais Lars, ce type a 12 ans." 478 00:37:21,040 --> 00:37:23,880 Martin Heezink, à l'âge de 25 ans, 479 00:37:23,960 --> 00:37:26,680 était associé directeur avec Trust Visions, 480 00:37:26,760 --> 00:37:31,600 avec un salaire annuel de... 10 millions d'euros. 481 00:37:32,920 --> 00:37:36,240 Et à 28 ans, il était recherché partout par le FBI. 482 00:37:36,320 --> 00:37:39,320 Qu'est-ce qu'Ed Koppers pense de ça ? 483 00:37:40,000 --> 00:37:41,920 Il y est profondément opposé. 484 00:37:42,800 --> 00:37:45,560 -Tu aurais dû commencer avec ça. 485 00:37:51,840 --> 00:37:55,760 Une fois de plus. Tant que la réunion dure, vous êtes sous notre responsabilité. 486 00:37:55,840 --> 00:37:59,640 Vous entrez. Vous ressortez. Vous ne faites rien d'autre que cette réunion. 487 00:37:59,720 --> 00:38:03,680 Vous n'êtes pas autorisé à consommer de l'alcool, ou quitter les lieux. Ouais? C'est clair ? 488 00:38:03,760 --> 00:38:05,480 -Oui. 489 00:38:07,480 --> 00:38:09,040 Les clients de Heezink... 490 00:38:09,960 --> 00:38:15,760 Ce sont des trafiquants d'armes, des trafiquants de drogue, oligarques, dictateurs. 491 00:38:15,840 --> 00:38:19,240 Ces gars ne veulent pas être vus Leur argent est notre cible. 492 00:38:19,320 --> 00:38:21,400 - Ne deviens pas fou, d'accord ? 493 00:38:21,480 --> 00:38:23,480 Faites confiance à Visions, pas plus que ça. 494 00:38:23,560 --> 00:38:24,760 -Ouais. 495 00:38:28,320 --> 00:38:31,480 Donc s'il y a quelqu'un ici maintenant qui pense, 496 00:38:31,600 --> 00:38:35,160 "Attends, c'est trop dangereux pour moi. Je ne suis pas prêt pour ça. 497 00:38:35,840 --> 00:38:37,640 Je préfère être à mon bureau..." 498 00:38:39,160 --> 00:38:40,320 Voilà la porte. 499 00:38:45,600 --> 00:38:50,440 Ouais, c'est peut-être une question stupide, mais n'allait-elle pas travailler ailleurs ? 500 00:38:51,560 --> 00:38:53,680 Nous n'avons pas tout compris pas encore. 501 00:39:01,920 --> 00:39:03,880 Sylvia, puis-je rapidement... 502 00:39:03,960 --> 00:39:06,680 Marcus a essayé pour vous parler de la transition. 503 00:39:06,760 --> 00:39:09,920 Ouais. Je ne suis juste pas entièrement sûr il va y avoir une transition. 504 00:39:10,720 --> 00:39:12,200 -Désolé? -Merci pour l'offre, 505 00:39:12,280 --> 00:39:16,240 mais je ne vais pas au bureau national. Honnêtement, je préfère arrêter. 506 00:39:16,320 --> 00:39:19,240 -Quand as-tu décidé ça ? -Eh bien, tout à l'heure. Cette minute. 507 00:39:19,320 --> 00:39:22,680 Que fais-tu, Sylvie ? Vous travaillez ici depuis huit ans. 508 00:39:22,760 --> 00:39:25,320 La plupart des procureurs subissent une rotation. Nous ne leur demandons même pas. 509 00:39:25,400 --> 00:39:28,360 Oui, mais je suis la meilleure personne que tu as. Je suis meilleur que Marcus. 510 00:39:28,440 --> 00:39:29,840 Les gens aiment Marcus. 511 00:39:29,920 --> 00:39:34,680 Saviez-vous qu'un avocat de Trust Visions s'est-il suicidé un jour après le raid ? 512 00:39:35,440 --> 00:39:37,440 Et tu la connais. C'était une de vos élèves. 513 00:39:39,040 --> 00:39:41,240 Si tu veux me dire quelque chose, alors allez-y. 514 00:39:41,320 --> 00:39:45,720 Je le dis maintenant, Ed. je prévois pour commencer à enquêter sur Trust Visions, 515 00:39:45,800 --> 00:39:48,160 Martin Heezink, et tous les comptes qui y sont connectés. 516 00:39:48,240 --> 00:39:50,800 -Maintenant... - J'ai un mandat d'écoute électronique d'un juge. 517 00:39:52,080 --> 00:39:54,720 Je n'essaye pas de saper votre autorité ici. 518 00:39:54,800 --> 00:39:58,600 Je tiens à vous informer par courtoisie, donc vous n'êtes pas totalement surpris. 519 00:39:58,680 --> 00:40:01,720 J'aurai besoin d'un licenciement officiel si tu veux vraiment que je parte. 520 00:40:01,800 --> 00:40:03,080 Et seuls les hommes aiment Marcus. 521 00:40:15,680 --> 00:40:18,680 Non, je ne peux pas, mec. Je ne peux pas sortir avant d'avoir réussi l'allemand. 522 00:40:20,120 --> 00:40:22,920 Ma mère est un putain de tyran. C'est pourquoi. Pourquoi sinon ? 523 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 D'accord, d'accord, d'accord. Cool. 524 00:40:33,560 --> 00:40:36,480 Ouais, j'allais frapper. Je suis ici pour inspecter le chauffage. 525 00:40:36,560 --> 00:40:38,160 Vous auriez dû être prévenu. 526 00:40:38,240 --> 00:40:41,200 Oh d'accord. Eh bien, ma mère n'est pas là, alors... 527 00:40:41,280 --> 00:40:43,320 Eh bien, je sais où je dois être, alors... 528 00:40:44,960 --> 00:40:47,880 D'ACCORD. Verrouillez simplement la porte lorsque vous avez terminé. Euh... 529 00:40:47,960 --> 00:40:49,560 Ouais. 530 00:41:34,480 --> 00:41:35,760 Très bien, et toi ? 531 00:41:35,840 --> 00:41:37,920 - Je ne peux pas me plaindre. -Tu as l'air bien. 532 00:41:38,000 --> 00:41:39,640 - Je fais de mon mieux. -Allez! 533 00:41:39,720 --> 00:41:40,720 Salut. Faber. 534 00:41:40,800 --> 00:41:42,200 - Bonjour. - Bonjour. 535 00:41:43,240 --> 00:41:45,040 - Avez-vous déjà plongé ? -Non. 536 00:41:45,120 --> 00:41:47,080 -Bora-Bora. C'est l'endroit où aller. -Vraiment? 537 00:41:47,160 --> 00:41:48,920 -Beau. -Endroit incroyable. 538 00:41:49,000 --> 00:41:51,240 je n'ai rien entendu à ce sujet. Ouah. 539 00:41:51,320 --> 00:41:54,160 - C'est le meilleur. - Je m'en souviendrai. 540 00:41:55,200 --> 00:41:57,560 Alors, Faber, que pouvons-nous faire pour toi ? 541 00:41:57,640 --> 00:41:59,960 Eh bien, laisse-moi descendre aux affaires. 542 00:42:00,040 --> 00:42:02,920 J'ai reçu un avis d'impôt par courrier ça m'a donné envie de vomir. 543 00:42:06,320 --> 00:42:10,560 Ouais. Eh bien, nous aimons faire des affaires, comme vous le savez, avec Monaco. 544 00:42:10,640 --> 00:42:15,120 Bank of Guernsey est devenue un peu plus difficile ces dernières années, mais... 545 00:42:15,200 --> 00:42:17,400 OK, je vais vous arrêter ici, Hélène. 546 00:42:17,480 --> 00:42:20,160 Vous voyez, je me soucie davantage de la vie privée que sur les impôts. 547 00:42:21,760 --> 00:42:24,120 Écoute, je peux t'expliquer tout ça. 548 00:42:24,200 --> 00:42:27,000 Le fait est que nous devons indiquer un bénéficiaire effectif ultime. 549 00:42:27,080 --> 00:42:29,040 Ouais, ouais, je comprends, mais, euh... 550 00:42:29,120 --> 00:42:31,760 Eh bien, j'ai fait de très bonnes affaires en Russie. 551 00:42:31,840 --> 00:42:36,320 C'est difficile de sortir ça maintenant. J'ai pensé : « Ellen peut sûrement m'aider. 552 00:42:37,080 --> 00:42:39,280 je comprends, mais nous devons respecter les règles. 553 00:42:39,360 --> 00:42:40,800 Allez. 554 00:42:40,880 --> 00:42:44,680 Si ce foutu roi d'Angleterre entre, vas-tu lui donner la même ligne ? 555 00:42:44,760 --> 00:42:47,800 "Nous avons besoin d'un bénéficiaire effectif ultime." Euh. 556 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 Ouais, c'est ce que je lui dirais. 557 00:42:53,680 --> 00:42:56,160 Eh bien, peut-être Je vais demander l'aide de Martin Heezink. 558 00:43:03,920 --> 00:43:07,240 Martin Heezink? Il n'est plus là. 559 00:43:08,760 --> 00:43:10,120 Je l'appelle. 560 00:43:10,880 --> 00:43:14,680 Je suis désolé. J'ai peur que tu aies été complètement mal informé ici, Faber. 561 00:43:19,920 --> 00:43:22,680 Très bien. je suppose Je vais donc prendre mon argent ailleurs. 562 00:43:22,760 --> 00:43:24,880 Ce serait ta seule option, oui. 563 00:43:25,640 --> 00:43:27,760 Ravi de vous revoir. Passe une bonne journée. 564 00:43:27,840 --> 00:43:29,040 Passe une bonne journée. 565 00:43:31,240 --> 00:43:33,040 J'ai fait de mon mieux, les gars. 566 00:43:41,240 --> 00:43:43,400 -Putain. -Attends une minute. 567 00:43:43,480 --> 00:43:46,440 -Pourquoi? -Ouais... Attends juste une seconde. 568 00:44:13,960 --> 00:44:17,560 -Bonjour. -Oui, c'est l'assistant de M. Heezink. 569 00:44:17,640 --> 00:44:19,040 Euh, ouais. Un instant. 570 00:44:19,120 --> 00:44:21,040 -Donnez-moi une seconde. 571 00:44:21,120 --> 00:44:24,560 - Martin veut te parler. - Eh bien, n'est-ce pas sympa ? 572 00:44:24,640 --> 00:44:27,120 j'ai une proposition Je suis sûr qu'il adorerait entendre. 573 00:44:27,200 --> 00:44:29,760 Alors, euh, parle-moi. 574 00:44:29,840 --> 00:44:32,040 Nous devrions le faire face à face. 575 00:44:34,160 --> 00:44:36,360 Eh bien, cela semble être une excellente idée. 576 00:44:36,440 --> 00:44:39,080 - Ce serait pratique maintenant ? -Euh, maintenant ? 577 00:44:39,160 --> 00:44:40,680 Oui, est-ce que ça marche ? 578 00:44:45,440 --> 00:44:47,040 -Ouais, bien sûr. -Super. 579 00:44:49,080 --> 00:44:51,960 Hé les gars, euh, si vous entendez ça, faites-le-moi savoir. 580 00:45:17,560 --> 00:45:20,480 - Martin Heezink ? - Veuillez entrer monsieur. 581 00:45:29,680 --> 00:45:33,240 - Et où allons-nous ? - Vous le verrez bien assez tôt, monsieur. 582 00:45:33,320 --> 00:45:34,520 Éteignez tout. 583 00:45:35,120 --> 00:45:36,120 Que veux-tu dire? 584 00:45:36,200 --> 00:45:38,560 Nous n'avons pas la permission. Éteignez-le. 585 00:45:40,360 --> 00:45:42,920 -Sylvia, allez. -Nous avons l'autorisation pour Trust Visions. 586 00:45:43,000 --> 00:45:44,920 Ouais, mais c'est Trust Visions. 587 00:45:45,000 --> 00:45:48,240 Lars, réfléchis-y. Tout ce que nous avons entendu ici ne serait pas autorisé au tribunal. 588 00:45:48,320 --> 00:45:50,560 Si nous n'entendons rien, nous ne savons rien. 589 00:45:50,640 --> 00:45:54,040 Ouais, eh bien, demain nous parlons à Faber. Désolé. Désolé, ce sont les règles. 590 00:45:54,120 --> 00:45:56,080 -Ouais, mais au diable les règles pour une fois. -Non. 591 00:45:56,160 --> 00:45:58,920 -Au diable les règles ! Juste pour cette fois, tu ne peux pas ? -Non. 592 00:45:59,800 --> 00:46:02,000 -Éteignez l'émetteur. 593 00:46:11,080 --> 00:46:12,160 Asseyez-vous, Daniel. 594 00:46:35,200 --> 00:46:38,560 Votre document de thèse comportait quelques d'erreurs mineures de calcul à la page 321. 595 00:46:38,640 --> 00:46:40,840 Sinon, c'était excellent. 596 00:47:10,800 --> 00:47:13,000 Monsieur, s'il vous plaît, laissez-moi votre téléphone. 597 00:47:14,040 --> 00:47:16,680 Nos invités sont plutôt particuliers sur leur vie privée. 598 00:47:18,840 --> 00:47:20,000 Bien sûr. 599 00:47:32,800 --> 00:47:33,920 Juul! 600 00:47:37,920 --> 00:47:38,920 Juul? 601 00:47:41,480 --> 00:47:42,720 Juul. 602 00:47:44,280 --> 00:47:46,920 Ouais, Juul, nous en avons déjà parlé. 603 00:47:47,000 --> 00:47:49,600 Tu dois vraiment rentrer à la maison, alors monte sur le vélo maintenant. 604 00:48:09,000 --> 00:48:10,000 Juul? 605 00:49:28,200 --> 00:49:30,000 Il y a quelqu'un dans la maison. 606 00:49:30,080 --> 00:49:33,000 Non, non, non, non. Rester calme. Restez silencieux. D'ACCORD? 607 00:49:39,280 --> 00:49:41,480 112. Quelle est votre urgence ? 608 00:49:44,480 --> 00:49:48,480 Preuzeto sur www.titlovi.com